|
|
|
Bienvenue sur
le site de la mémoire ukrainienne ! |
 Notre droit à la mémoire
(par J.Chevtchenko)
 Les élections présidentielles d'octobre à décembre 2004 ont beaucoup occupé de notre temps.
Le responsable du site est aussi parti une semaine en Ukraine comme observateur international pour le 3e tour du 26 décembre 2004. De ce fait, le site était en sommeil depuis un bon moment.
Désormais, il avance, à petite vitesse certes, mais sous une nouvelle formule en langage dynamique asp et par la même occasion il change de nom et devient "Palimpseste de la mémoire ukrainienne".
Toutes les rubriques ne sont pas encore remplies, toutes les galeries de l'exposition virtuelle, appellation est moins prétentieuse que celle précédente de "musée virtuel", ne sont pas encore mises en ligne.
Quand tout le sera, vous découvrirez de nouveaux documents et de nouvelles photographies proposés par des gens qui ont compris que préserver la mémoire, la leur, la vôtre, la nôtre, était essentiel.
Merci à Frédéric l'initiateur, à Geneviève l'infatigable chercheuse de ses racines, à mon amie Guènia, à Sylvie, à Jean-Bernard et à tous ceux qui, à des degrés divers, nous ont fourni leurs souvenirs pour ne pas oublier.
Et merci à mon infatigable "Pépère", qui se reconnaîtra dans le travail discret mais indispensable de développeur, sans qui ce site ne pourrait pas s'afficher sur l'écran de votre ordinateur.
S'il existe un devoir de mémoire, parfois galvaudé, il doit aussi préalablement y avoir un droit à la mémoire, un droit dont les Ukrainiens et leurs descendants ont été trop longtemps privés et que, avec votre aide, nous devons retrouver.
|
Où est la mémoire ukrainienne ?
(par J.Chevtchenko)
 La présence ukrainienne en France et en Europe de l'Ouest a plus d'un siècle. Que reste-t-il dans la mémoire collective de la France de cette immigration économique ou politique qui a contribué, tout autant que les autres immigrations, à faire de ce pays ce qu'il est aujourd'hui ?
On parle beaucoup, on écrit des études universitaires, des romans, on réalise des documentaires, des films de fiction sur les immigrations italienne, polonaise, portugaise, maghrébine. Qu'en est-il aujourd'hui pour l'immigration ukrainienne en France ? Rien ou presque rien. Que sont devenus les souvenirs de vos parents, grands parents, voire même les vôtres ?
Le gouvernement français vient de décider de la création d'une Cité nationale de l'histoire de l'immigration où les Ukrainiens ne seront pas présents car le plus souvent noyés dans l'immigration polonaise ou russe.
Pour que l'immigration ukrainienne ne soit pas ignorée et ne disparaisse pas de l'Histoire de la France, Wolodymyr Kosyk, Historien (Président de l'Union des Ukrainiens de France) et Jacques Chevtchenko, Professeur d'Histoire, (Animateur de www.ukraine-europe.org, Fondateur de l'Union des Français d'Origine Ukrainienne), lancent un programme de conservation de la mémoire ukrainienne dont le premier objectif est de rassembler photographies et documents divers (ou leurs reproductions sous quelque forme que ce soit) rappelant des origines ukrainiennes individuelles ou associatives et conservés dans les familles. Le second objectif est de recueillir la mémoire orale sous forme de témoignages de première ou de seconde main.
Vous aussi vous ne voulez pas que l'histoire de l'immigration ukrainienne disparaisse, alors pendant qu'il est encore temps, aidez-nous à recueillir cette mémoire encore vivante de l'émigration ukrainienne en France, mais aussi en Belgique, au Luxembourg et en Suisse francophones en nous contactant, en contactant vos amis ou vos connaissances, en nous donnant des pistes de recherches ou encore en nous transmettant vos photographies et vos documents (que nous vous renverrons) ou leurs reproductions, même les plus humbles et a priori sans intérêt !
Contacts
SUI-France
« Mémoire ukrainienne »
186, Boulevard Saint-Germain
BP 51
75261 Paris cedex 06
France
Contact E.Mail: taras AT ukraine-europe.org
Jacques Chevtchenko
34, rue du Canal
37000 Tours
France
Contact E.Mail: jch AT ukraine-europe.org |
Vous aussi, vous pouvez participer au "Projet kobzar" !
(par J.Ch.)
Vous pouvez témoigner directement en ligne comme rédacteur en nous faisant parvenir votre texte à cette adresse: jchATukraine-europe.org
(N'oubliez pas de changer le AT par @).
Vous souhaitez laissez un témoignage sur l'immigration ukrainienne en France, Belgique, Luxembourg et Suisse, ou nous faire parvenir des documents iconographiques, c'est ici !
Témoignez des raisons de votre émigration ou de celles de vos proches, raconter votre (leur) arrivée et les premières années d'exil, évoquer la vie de la communauté ukrainienne dans l'émigration (associations, fêtes, etc.) avant qu'il ne soit trop tard ! Une partie précieuse de notre mémoire s'est déjà perdue, aussi, avant qu'il ne reste plus rien, contactez-nous !
Nous ne prendrons en compte que les textes ou les documents iconographiques dont les rédacteurs nous aurons laissé leurs coordonnées (nom et adresse postale, N° de téléphone ou e.mail) pour que nous puissions les recontacter si besoin.
Les données personnelles ne seront en aucun cas transmises à un tiers.
Merci de votre collaboration, bon courage et à bientôt !
L'équipe du "Projet Kobzar" |
L'Ukraine en France : Recherche des "lieux ukrainiens" en France
(par J.Ch.)
Une fois de plus, "Mémoire ukrainienne" lance un appel à ses visiteurs.
Nous faisons l'inventaire des lieux ukrainiens ou relatifs à l'Ukraine en France :
-églises, chapelles, salles de prières
-statues
-domivka, salles de réunion
-monuments divers (aux morts, commémoratifs, etc...)
-tombes
-musées avec oeuvres d'origine ukrainienne
-etc...
Envoyez-nous un message avec le type de lieu, l'adresse (exacte de préférence) et le maximum de renseignements si cela est possible.
Si une (ou des) photographie(s) est (sont) disponibles, faites-nous la (les) parvenir.
Merci à tous ! |
|
|
Divers |
 La Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration (Lire)
| Newsletter prochainement (Lire)
| Le programme Kobzar reconnu par la Cité nationale de l'histoire de l'immigration (Lire)
|
|
